Daftar Pemenang MAMA – Mnet Asian Music Awards 2016

Inilah Daftar Pemenang MAMA – Mnet Asian Music Awards 2016!

AYO CEK!!! Siapa tahu Idolmu jadi pemenangnya.

  1. Best Of Next Female Artist Award ( Red Carpet ) : BlackPink
  2. Best Of Next Male Artist Award ( Red Carpet ) : Monsta – X
  3. Best New Female Artist Award : I.O.I
  4. Best New Male Artist Award : NCT 127 
  5. Best Asian Style Artist Award : EXO
  6. Worldwide Favorite Artist Award : GOT7
  7. Best OST Lee Juck “Dont Worry” (Reply 1988)
  8. Best Female Artist Award : Taeyeon
  9. Best Dance Performance Male Group Award : BTS
  10. World Performer Award : Seventeen
  11. Best Vocal Performance Male Solo Award : Crush
  12. Best Vocal Performance Female Solo Award : Ailee
  13. Best Dance Performance Solo Award : Taemin
  14. Best Vocal Performance Award : Davichi
  15. Best Male Group Award : EXO
  16. Best Female Group Award : Twice
  17. Best Band Performance Award : CNBLUE
  18. Best Music Video Award : Blackpink “Whistle”
  19. Best Collaboration Award : Baekhun Feat Suzy “Dream”
  20. Best Rap Performance Award : CJamm & BewhY
  21. Best Male Artist Award  : Zico
  22. Best Dance Performance  Female Group Award : GFRIEND “Rough”
  23. Song Of The Year : Twice ” Cheer Up”
  24. Artist Of The Year : BTS
  25. Album Of The Year : EXO
Iklan

Punch Feat Chanyeol (Stay With Me – Goblin OST Part 1) Romanization And Lirik Indo

ROMANIZATION

[Punch] Naui du nuneul gameumyeon tteooreuneun geu nundongja

Jakku gaseumi siryeoseo ijhyeojigil barasseo

Kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal

Jeongmal nega naui unmyeongin geolkka

Neon falling you

[Chanyeol] Unmyeongcheoreom neoreul Falling

Tto nareul bureune Calling

Heeo naol su eopseo jebal Hold me

Nae inyeonui kkeuni neonji gidarin nega majneunji

Gaseumi meonjeo wae naeryeoaneunji

(Stay With me) Nae maeumsok gipeun gose nega saneunji

(Stay With me) nae ane sumgyeowassdeon jinsil

[Punch] Naui du nuneul gameumyeon tteooreuneun geu nundongja

Jakku gaseumi siryeoseo ijhyeojigil barasseo

Kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal

Jeongmal nega naui unmyeongin geolkka

Neon falling you

[Chanyeol] Gaseumeun ttwigo isseo yeojeonhi neol bogo isseo

Jakkuman sumi makhyeoseo

Ajigeum meolliseo neoreul jikyeobogo sipeo

Naega tto wae ireoneunji

Cheoeum neoreul bol ttaebuteo dareuge

Nae gaseumeun neol hyanghaessgo

Nae simjangeun dasi tto ttwieossgo

Kkeojyeobeorideon huimihan bulbit

Machi oraejeonbuteo neol saranghan geot gata

[Chanyeol-Punch] Naui du nuneul gameumyeon tteooreuneun geu nundongja

Jakku gaseumi siryeoseo ijhyeojigil barasseo

[Punch] Kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal

Jeongmal nega naui unmyeongin geolkka

Neon falling you

English Lyrics

[Punch] When i close my eyes I see those eyes

My heart kept aching So i wanted to forget

If this is a dream, please let me wake up

Are you really my destiny?

Falling you

[Chanyeol] Like destiny, falling

You’re calling out to me, calling

I can’t escape Please hold me

Are you the line of my fate? Are you the one I’ve been waiting for?

Why is my heart sinking?

(Stay with me) are you living deep in my heart?

(Stay With me) the truth hidden in me

[Punch] When i close my eyes I see those eyes

My heart kept aching So i wanted to forget

If this is a dream, please let me wake up

Are you really my destiny?

Falling you

[Chanyeol] My heart is caring I’m still looking at you

Because I keep running out of breath

I’m still watching over you from far away

Why am I being like this?

Different from the moment I first saw you

My heart was heading towards you

My heart was racing again

The faint light was turned off

Feels like i’ve loved you from a long time ago

[Chanyeol-Punch] When i close my eyes I see those eyes

My heart kept aching So i wanted to forget

[Punch] If this is a dream, please let me wake up

Are you really my destiny?

Falling you

Terjemahan Indonesia

[Punch] Ketika aku menutup mataku, aku melihat mata itu

Hatiku tetap merasakan sakit, jadi aku ingin melupakannya

Jika ini mimpi, tolong bangunkan aku

Apakah kau takdirku?

Aku jatuh kepadamu

[Chanyeol] Seperti takdir, terjatuh

Kau memanggilku, memanggilku

Aku tidak menemukan jalan keluar, tuntun aku

Apa kau benar garis takdirku? Apa kau telah menunggu ku ?

Mengapa hatiku tenggelam?

(Tetap denganku) Apakah kau tinggal dihatiku yang paling dalam?

(Tetap denganku) kebenaran yang tersembunyi dalam diriku

[Punch] Ketika aku menutup mataku, aku melihat mata itu

Hatiku tetap merasakan sakit, jadi aku ingin melupakannya

Jika ini mimpi, tolong bangunkan aku

Apakah kau takdirku?

Aku jatuh kepadamu
[Chanyeol] Hatiku masih tetap  peduli dan masih melihatmu
Karena aku terus berlari keluar dari nafasku
Aku masih mengawasimu dari jauh
Mengapa aku menjadi seperti ini?
Berbeda dari saat aku pertama kali melihatmu
Hatiku sedang menuju ke arahmu
Jantungku berdebar-debar lagi
Cahaya redup dimatikan
Rasanya seperti aku mencintaimu dari waktu yang lama

[Chanyeol-Punch] Ketika aku menutup mataku, aku melihat mata itu.

Hatiku tetap merasakan sakit, jadi aku ingin melupakannya

[Punch] Jika ini mimpi, tolong bangunkan aku

Apakah kau takdirku?

Aku jatuh kepadamu

Credit By :  ayuikhadhanny.blogspot.co.id

 

Romanization Lirik – EXO – LOTTO –


EXO – Lotto Romanization
Oh yeah yeah oh yeah yeah

byeol gwansimi eopsneun cheok

siseoneul pihaeseo ga

ihaehae modeun geol

georeoyaman hal tenikka

seuchyeoman bwado Oh yeah

dareun yeojawaneun hwak dalla

dwidorabwado bunmyeong

naege chajaon Luck

Lipstick Chateau

wainbit keolleo La La La La

hayan Champagne

beobeure syawo La La La La

pyeongsaenge han beoniljido molla

kkuk chamassdeon bonneungi twieo olla

eojjeona

I just hit the lotto

Oh-oh-oh Lotto Oh-oh-oh Lotto

Oh-oh-oh Lotto Oh-oh-oh Lotto

neoran haengun machi silnat gateun hwakryul soge

mameul deonjige hae nal

dareun saramdeureun ije

papkon ibe neoheun chae uril chyeoda bwa

Ah baby

meolliseo deullyeooneun sori

No way No way no way no

jeulgyeo bwa

Oh yeah

modeun ge bakkwieo

Oh yeah

oneulbuteon gonggido dalla

sesangi bakkwieo bamhaneuren eunbit byeoldeul

Lipstick Chateau

wainbit keolleo La La La La

hayan Champagne

beobeure syawo La La La La

pyeongsaenge han beoniljido molla

kkuk chamassdeon bonneungi twieo olla

neol hyanghae sori jilleo

Louder

Oh-oh-oh Louder Oh-oh-oh Louder

Oh-oh-oh Louder Oh-oh-oh Louder

i sunganeul nohchijin ma

We’re going crazy my lucky lady

tto han beon gieokdoel nareul

jigeumdo nan mogi malla

nege julge ajik manha

I don’t need no money

neoman isseumyeon dwae

deoeopsi ganjeolhi wonhaneun geol

modeun geoseul georeo naege

Oh yeah

Lipstick Chateau

wainbit keolleo

Chateau Chateau all over yeah

hayan Champagne

beobeure syawo

hayan Champagne on me

pyeongsaenge han beoniljido molla

kkuk chamassdeon bonneungi twieo olla

bonneungi twieo olla

eojjeona I just hit the lotto

Just hit the lotto yeah oh

La La La La

yeah yeah yeah

yeah yeah yeah

Just hit the lotto woo yeah

Lotto Oh-oh-oh

Yeah yeah yeah yeah

yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Hit the lotto ooh yeah

neon Lotto

La La La La
EXO – Lotto English Translation
Oh yeah yeah oh yeah yeah

Pretending not to be interested, avoiding your eyes

Please understand, I have to risk my all

Just by passing by, oh yeah

I can see that you’re way different from other girls

I look back and luck will still find me

Lipstick, Chateau

Wine color (La La La La)

White Champagne

Shower with bubbles (La La La La)

It might only be once in my life

My pressed down instincts are popping up

What to do, I just hit the lotto

Oh-oh-oh (Lotto) Oh-oh-oh (Lotto)

Oh-oh-oh (Lotto) Oh-oh-oh (Lotto)

You’re my luck

You make my throw my heart

Into a thread-like chance

Now the others have their popcorn

Waiting to see what happens to us

(Ah baby) I hear a sound from far away

“No way!” (No way no way no)

Just have fun Oh yeah

Everything has changed, oh yeah

Even the air is different today

The world has changed

The night sky is filled with silver stars

Lipstick, Chateau

Wine color (La La La La)

White Champagne

Shower with bubbles (La La La La)

It might only be once in my life

My pressed down instincts are popping up

I’m shouting louder towards you

Oh-oh-oh (Louder)

Oh-oh-oh (Louder)

Oh-oh-oh (Louder)

Oh-oh-oh (Louder)

Don’t lose this moment

We’re going crazy, my lucky lady

This day will be remembered once again

I’m thirsty even now, there’s still so much to give you

I don’t need no money, I just need you

I want you so bad

Put it all on me (Oh yeah)

Lipstick, Chateau

(Chateau Chateau all over yeah)

Wine color (La La La La)

White Champagne (white Champagne on me)

Shower with bubbles (La La La La)

It might only be once in my life

My pressed down instincts are popping up

(Instincts are popping up)

What to do, I just hit the lotto

(Just hit the lotto yeah oh)

La La La La

yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

(Just hit the lotto woo yeah)

Lotto (Oh-oh-oh)

Yeah (yeah yeah yeah) yeah yeah yeah,

yeah yeah yeah (Hit the lotto ooh yeah)

You’re Lotto

La La La La
Cr.klyrics.net

ROMANIZATION LIRIK + ENGLISH + INDONESIAN TRANSLATION – EXO MONSTER

She got me gone crazy

wae simjangi ttwini

neon aleumdawo naui Goddess
dadhyeoissji Yeah yeah
dudeulil teni nal deul-yeobonaellae
gamchwojin seulil-eul julge

nundongjaui hogisime
imi neon ppajyeodeul eossgo
Don’t be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
dwijibgo muneoteuligo samkyeo
geulae neol humchyeo tamnighae
neol mangchyeo noh eulgeoya

ne mamsoge gagindoen chae
jugeodo yeong-wonhi sallae
Come here girl
You call me monster
ne mam-eulo deul-eogalge

She got me gone crazy

wae simjangi ttwini

naega jom seong-gyeogi geubhae
geudag onsunhaji moshae
neol miwohaess-eo hajiman neoleul wonhae
That’s right my type
gaseum-eun geojismal an hae

sijagdwaesseo nae aneseo
wiheomhan sinholeul bonae
Don’t be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
dwijibgo muneoteuligo samkyeo
geulae neol humchyeo tamnighae
neol mangchyeo noheulgeoya

ne mamsoge  gagindoen chae
jugeodo yeongwonhi sallae
Come here girl
You call me monster
ne mameulo deuleogalge

jeonyulu wa ne salmeul
da dwijibeo beolineunge
I’m sorry you make me so crazy
you know you do

modu nal dulyeowohae
so I’m untouchable man
geunde ne jinsimeun wae
gyeolguge nal geobu moshae
sumeoseo humchyeobodaga kkamjjag nollaji Who
negen antinomi gateun nan
ne jonjaeui ilbu How we do
nal geudaelo bad-adeulyeo
neoui dulyeoun geogjeongeun jeobeodulyeom
nega gyeondilmanhan gotongeul nulyeo
deo gipi  ppajyeodeuleo
neol mamdaelo gajigo nola
nae son-eseo mamkkeos nola
domang-gajima neon yeongwonhi maemdola
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
dwijibgo muneoteuligo samkyeo
geulae neol humchyeo tamnighae
neol mangchyeo noh-eulgeoya

ne mamsoge gagindoen chae
jugeodo yeongwonhi sallae
Come here girl
You call me monster
ne mameulo deuleogalge
Creeping creeping creeping
Creeping creeping creeping
You Creeping

Indonesian Translation

[Terjemahan Lagu – EXO – Monster]

Dia membuatku gila
Mengapa hatiku berpacu?

Kau cantik, Dewi ku
Tapi kau ditutup, yeah yeah
Aku akan mengetuk sehingga akankah kau membiarkan ku di dalam?
Aku akan memberikan sensasi yang tersembunyi

Ada rasa ingin tahu di mata mu, kau sudah jatuh untuk ku
Jangan takut,
Cinta adalah cara,
Sayang aku mendapatkannya.
Kau bisa memanggilku monster

Aku merayap di hatimu sayang
Aku akan membalikmu lebih, menghancurkanmu dan menelanmu
Aku akan mencurimu dan menikmatimu
Aku akan mengacaukanmu

Aku terukir di hatimu
Jadi bahkan jika aku mati, aku ingin hidup selamanya
Datang ke sini gadis,
Kau memanggilku rakasa
Aku akan masuk ke dalam hatimu

Dia membuatku gila
Mengapa hatiku berpacu?

Aku sedikit tak sabar
Aku tak lembut
Aku membencimu tapi aku menginginkanmu
Itu benar, tipeku
Hatiku tak berbohong

Hal ini telah dimulai
Aku akan mengirim sinyal bahaya dari dalam
Jangan takut,
Cinta adalah cara,
Sayang aku mendapatkannya.
Kau bisa memanggilku monster

Aku merayap di hatimu sayang
Aku akan membalikmu lebih, menghancurkanmu dan menelanmu
Aku akan mencurimu dan menikmatimu
Aku akan mengacaukanmu

Aku terukir di hatimu
Jadi bahkan jika aku mati, aku ingin hidup selamanya
Datang ke sini gadis,
Kau memanggilku monster
Aku akan masuk ke dalam hatimu

Aku merasa gemetar
Aku membalik hidupmu
Maaf kau membuatku begitu gila, kau tahu yang kau lakukan

Semua orang takut padaku, jadi aku pria tak terkalahkan
Tapi pada akhirnya, kau tak bisa menolakku
Kau akan menyembunyikan dan mencuri pandang ke arahku kemudian terkejut (siapa?)
Aku kenyataan kontroversialmu, aku bagian dari keberadaanmu (bagaimana kita melakukannya?)

Terima aku untuk siapa diriku
Singkirkan kekhawatiran takutmu
Nikmati rasa sakit yang kau bisa menahannya
Jatuh lebih dalam

Aku akan bermain denganmu namun aku ingin
Bermain dalam tanganku
Jangan lari, kau akan selamanya tinggal dalam dekat
Kau bisa memanggilku monster.

Aku merayap di hatimu sayang
Aku akan membalikmu lebih, menghancurkanmu dan menelanmu
Aku akan mencurimu dan menikmatimu
Aku akan mengacaukanmu

Aku terukir di hatimu
Jadi bahkan jika aku mati, aku ingin hidup selamanya
Datang ke sini gadis,
Kau memanggilku monster
Aku akan masuk ke dalam hatimu

Merayap, merayap, merayap
Merayap, merayap, merayap
Kau, merayap

English Translation

She got me gone crazy
Why is my heart racing?

You’re beautiful, my goddess
But you’re closed up, yeah yeah
I’ll knock so will you let me in?
I’ll give you a hidden thrill

There’s curiosity in your eyes, you’ve already fallen for me
Don’t be afraid,
Love is the way,
Shawty I got it.
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
I’ll flip you over, break you down and swallow you up
I’ll steal you and indulge in you
I’m gonna mess you up

I’m engraved in your heart
So even if I die, I wanna live forever
Come here girl,
You call me monster
I’ll go into your heart

She got me gone crazy
Why is my heart racing?

I’m a bit impatient
I’m not that gentle
I hated you but I want you
That’s right, my type
My heart doesn’t lie

It has started
I’m sending a danger signal from inside
Don’t be afraid,
Love is the way,
Shawty I got it.
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
I’ll flip you over, break you down and swallow you up
I’ll steal you and indulge in you
I’m gonna mess you up

I’m engraved in your heart
So even if I die, I wanna live forever
Come here girl,
You call me monster
I’ll go into your heart

I feel a tremble
I’m flipping over your life
I’m sorry you make me so crazy, you know you do

Everyone’s afraid of me, so I’m untouchable man
But in the end, you can’t reject me
You’ll hide and steal glances at me then get surprised (who?)
I’m your antinomy, I’m a part of your existence (how we do?)

Accept me for who I am
Put away your fearful worries
Enjoy the pain that you’re able to endure
Fall deeper inside

I’ll play with you however I want
Play inside my hands
Don’t run away, you’ll forever linger near
You can call me monster.

I’m creeping in your heart babe
I’ll flip you over, break you down and swallow you up
I’ll steal you and indulge in you
I’m gonna mess you up

I’m engraved in your heart
So even if I die, I wanna live forever
Come here girl,
You call me monster
I’ll go into your heart

Creeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creeping
You. Creeping

Nurulgyu

Credits:
music.naver.com